1 00:00:11,052 --> 00:00:12,095 [Teresa] Lorenzo Mortati. 2 00:00:12,178 --> 00:00:14,723 [Paul] Acest om rafinat, cu un gust rafinat. 3 00:00:14,806 --> 00:00:16,599 În hotelul dvs. funcționează un cazinou. 4 00:00:16,683 --> 00:00:20,603 Călărețul Bayo merge acolo, Este un client obișnuit. 5 00:00:21,980 --> 00:00:23,857 Ce avem de făcut este să-l găsești. 6 00:00:25,775 --> 00:00:27,861 Bine, mă duc să-l văd pe generalul Garrido. 7 00:00:27,944 --> 00:00:29,821 Acum trebuie doar să aștepți puțin 8 00:00:29,904 --> 00:00:31,865 stabiliți un mediu asigurarea comunicaţiilor. 9 00:00:31,948 --> 00:00:34,701 Clienții tăi, prietenii tăi te vor fă partea ta acum. 10 00:00:34,784 --> 00:00:36,578 Faceți cunoștință cu domul al armatei pentru mâine. 11 00:00:36,661 --> 00:00:39,998 -[Sofia] Și acum ce? -[Oleg] Acum, așteaptă să se usuce. 12 00:00:40,081 --> 00:00:43,043 Și încrucișează-ți degetele pentru ca acesta să funcționeze. 13 00:00:43,126 --> 00:00:46,421 Mă bucur să vă cunosc, domnule Mortati. Te rog stai jos. 14 00:00:46,504 --> 00:00:47,714 Da... 15 00:00:47,797 --> 00:00:50,550 - Scuze pentru întrerupere, domnișoară... -O sa ma schimb! 16 00:00:50,633 --> 00:00:53,428 -[ospătar] Scuză-mă. - Dispare de aici! 17 00:00:53,511 --> 00:00:55,597 [în engleză] Bănuim că este un intermediar între 18 00:00:55,680 --> 00:00:57,599 niste postere din nordul Mexicului. 19 00:00:57,682 --> 00:00:59,392 Numele lui este Aguilar, este avocat. 20 00:00:59,476 --> 00:01:01,603 Are legături cu președintele. 21 00:01:01,686 --> 00:01:03,563 [Koussar] Ești sigur că Vargas era acolo? 22 00:01:03,646 --> 00:01:05,815 [Palermo] Da, a sosit acum o jumătate de oră. 23 00:01:05,899 --> 00:01:06,775 Bine făcut. 24 00:01:10,612 --> 00:01:12,530 [om în spaniolă] Bineînțeles că da, îl pot dezactiva. 25 00:01:13,073 --> 00:01:14,282 [Oleg] esti sigur? 26 00:01:14,365 --> 00:01:17,744 [om] Planurile pe care le-am descărcat Nu sunt tocmai acel model. 27 00:01:18,369 --> 00:01:22,373 Dar seamănă. aș spune care este practic la fel. 28 00:01:22,665 --> 00:01:26,127 Și ce vom face cu securitatea? Pentru că potrivit rucsacilor 29 00:01:26,211 --> 00:01:28,963 noaptea este mereu unul înăuntru și unul afară. 30 00:01:29,047 --> 00:01:31,299 Vei avea grijă de exterior. 31 00:01:33,718 --> 00:01:35,011 Nu te simți capabil? 32 00:01:36,346 --> 00:01:39,724 Nu, da, da, desigur. Da, da. spune-mi tu ce trebuie sa fac si o fac. 33 00:01:40,016 --> 00:01:40,892 Nu te voi dezamăgi. 34 00:01:41,559 --> 00:01:42,727 Nu am nicio îndoială. 35 00:01:44,938 --> 00:01:49,359 Atât de multă siguranță, doi senzori, doi paznici... mi se pare prea mult 36 00:01:49,442 --> 00:01:52,195 -pentru acel tip de afacere. -BINE. 37 00:01:52,654 --> 00:01:56,282 Asta poate însemna doar că sunt ascunzând ceva de mare valoare. 38 00:01:57,158 --> 00:02:00,995 -[Sofia] Le-am primit. - Gata, vezi. Opt microfoane. 39 00:02:01,079 --> 00:02:03,748 Cea mai recentă tehnologie cu specificațiile cerute de ei. 40 00:02:03,832 --> 00:02:05,875 Întreabă-l pe Mateo că a rămas caut bateriile. 41 00:02:05,959 --> 00:02:06,793 Perfect. 42 00:02:07,418 --> 00:02:10,088 În timp ce ajunge vom defini Care vor fi sarcinile? 43 00:02:10,171 --> 00:02:12,882 dintre cei care urmează să intre la galerie în seara asta. 44 00:02:20,348 --> 00:02:21,975 [voci neclare] 45 00:02:39,868 --> 00:02:41,870 [bipuri] 46 00:02:43,955 --> 00:02:47,917 Maimuță? Eu sunt, se pare, Mateo. Shh! Simulează, nu spune nimic. 47 00:02:48,001 --> 00:02:49,294 -Hei. -Sunt singur. 48 00:02:49,878 --> 00:02:52,881 Hei, unde esti? Poliția te caută. 49 00:02:53,006 --> 00:02:54,424 Nu înțeleg nimic despre ce s-a întâmplat. 50 00:02:54,507 --> 00:02:56,885 Ei bine, acum nu pot să-ți spun nimic si nu am timp. 51 00:02:56,968 --> 00:02:58,428 Știi ceva despre micuțul tată? 52 00:02:58,511 --> 00:03:01,139 -Ce mai faci? Este acolo? -Nu, nu s-a întors aici. 53 00:03:01,806 --> 00:03:05,351 Ei mențin contactul cu Santiago, preotul care îl înlocuieşte. 54 00:03:05,894 --> 00:03:08,605 - Adică, dar este în regulă? -Păi, din câte știu eu, da. 55 00:03:09,105 --> 00:03:12,233 Recuperând, cu familia. Din cauza răpirii. 56 00:03:12,775 --> 00:03:15,320 Ei bine, asta mă face fericit, atunci de răpire este în regulă. 57 00:03:15,403 --> 00:03:18,239 Hei, ești cu fata? Bârfele spun că ea și ea... 58 00:03:18,323 --> 00:03:20,366 Oh, Bruno, ai de gând să începi acum nu am timp? 59 00:03:20,450 --> 00:03:21,284 Este o poveste lungă. 60 00:03:21,451 --> 00:03:24,037 De aceea mă bucur că ești bine. Cum sunt cele decojite? 61 00:03:24,579 --> 00:03:30,376 Toate bune prietene, dar mi-e dor de tine. Lui Século îi lipsești tu și Gonzo. 62 00:03:31,044 --> 00:03:34,631 Parce, și mie mi-e foarte dor de el. Dar hei, acum trebuie să închid, se pare. 63 00:03:34,714 --> 00:03:37,717 Pentru că nu am timp. si nu pleca să spun cum l-am numit, ai auzit? 64 00:03:38,176 --> 00:03:39,636 Și nici măcar preotul ăla Gonzo, dacă sună? 65 00:03:39,719 --> 00:03:41,721 Nu, nu, da, da, da. Spune-i da micutului meu tată. 66 00:03:41,804 --> 00:03:44,390 Că mă gândesc mult la asta, că eu Sunt foarte bine și sunt 67 00:03:44,474 --> 00:03:46,100 urmând indicațiile că mi-a spus. 68 00:03:46,184 --> 00:03:49,103 -Contează pe asta, ai grijă de tine. -Gata atunci, maimuta, ciao bine. 69 00:03:49,187 --> 00:03:50,021 El are grijă de sine. 70 00:03:57,320 --> 00:03:58,947 [voci neclare] 71 00:04:01,658 --> 00:04:03,117 -[Charlie în engleză] Hei, Bob! -Spune-mi. 72 00:04:03,201 --> 00:04:04,285 [Charlie] Băiatul a sunat. 73 00:04:05,286 --> 00:04:08,331 - Care băiat? -Băiatul... Mateo Mena. 74 00:04:08,414 --> 00:04:10,291 - Pot să spun unde este? -Nu, dar... 75 00:04:10,583 --> 00:04:12,001 Vrea să vorbească cu preotul. 76 00:04:12,252 --> 00:04:13,294 Cine a primit apelul? 77 00:04:13,378 --> 00:04:15,588 unul dintre băieți care locuiesc în casa preotului. 78 00:04:16,214 --> 00:04:19,759 Analiștii spun apelul a părăsit această zonă. un punct 79 00:04:19,842 --> 00:04:22,220 la sud de Columbia, Peru sau Ecuador. 80 00:04:22,303 --> 00:04:23,846 Ce informații i-au dat băiatului? 81 00:04:23,930 --> 00:04:28,059 Ceea ce știam deja. că l-au răpit și că este cu familia. 82 00:04:28,142 --> 00:04:31,521 - Încă nu cred acea răpire. -Nici eu, dar... 83 00:04:31,604 --> 00:04:33,022 [în spaniolă] Avem ceva nou. 84 00:04:33,564 --> 00:04:35,900 -[în engleză] Desigur. - Ce vrei să facem acum? 85 00:04:35,984 --> 00:04:38,486 - Că oamenii noștri din Columbia -Bine. 86 00:04:38,569 --> 00:04:40,530 concentrat în preot şi familia lui. Zi şi noapte. 87 00:04:40,613 --> 00:04:42,448 lasa-i sa intercepteze ceea ce trebuie să intercepteze. 88 00:04:42,532 --> 00:04:46,786 Cu asta și cu fotografiile, Kousser va avea din nou încredere în noi. 89 00:04:47,870 --> 00:04:49,080 Bine, bine! 90 00:04:49,789 --> 00:04:51,582 -Da! -[Charlie] La naiba! 91 00:04:54,335 --> 00:04:55,461 [muzică epică] 92 00:05:39,130 --> 00:05:42,008 ♪ Prin America de Sud ♪ 93 00:05:42,091 --> 00:05:46,345 ♪ Din Columbia până în Bolivia, în Peru și Argentina ♪ 94 00:05:46,471 --> 00:05:50,850 ♪ Totul pentru libertatea ta ♪ 95 00:05:57,982 --> 00:05:58,816 [muzică liniștită] 96 00:06:00,610 --> 00:06:03,404 [Juliet în spaniolă] Ei bine, Elena Bocanegra este cunoscută în Mexic ca 97 00:06:03,488 --> 00:06:07,825 o celebritate de profil scăzut. apare in câteva reviste din Jet set-ul mexican 98 00:06:07,909 --> 00:06:08,868 din când în când. 99 00:06:09,327 --> 00:06:11,329 Mai am câteva fotografii, vrei sa le vezi? 100 00:06:13,414 --> 00:06:14,373 Averea lui? 101 00:06:15,625 --> 00:06:17,960 Ei bine, conform paginii de înregistrare public din Mexic, 102 00:06:18,044 --> 00:06:20,880 Investițiile lor variază de la telecomunicatii, 103 00:06:20,963 --> 00:06:23,633 imobiliare si constructii. 104 00:06:24,550 --> 00:06:27,637 -Variat. - Puncte slabe? călcâiul lui Ahile? 105 00:06:27,720 --> 00:06:31,641 Da, întotdeauna, Lorenzo. Mai multe dintre companiile sale sunt 106 00:06:31,724 --> 00:06:34,644 acuzat de evaziune fiscală, investiții în paradisuri fiscale. 107 00:06:34,894 --> 00:06:36,646 Dar hei, niciodată Nu i-au dovedit nimic. 108 00:06:39,398 --> 00:06:40,233 Familia ta? 109 00:06:41,192 --> 00:06:45,071 Ea este copil unic. Moștenitorul unui om de afaceri spaniol care s-a stabilit în Mexic 110 00:06:45,154 --> 00:06:46,739 cu mulți ani în urmă și a murit. 111 00:06:46,823 --> 00:06:48,950 -Spaniolă? -Aha, asta spune internetul aici. 112 00:06:49,659 --> 00:06:54,038 Mmm... Am un prieten Spaniolă în Mexico City. 113 00:06:54,622 --> 00:06:56,791 Poate este președintele clubului spaniol. 114 00:06:57,458 --> 00:07:02,547 Dacă tatăl ei era milionar și spaniolă, sunt sigur că o știe. 115 00:07:02,630 --> 00:07:05,550 Așa că te pregătești mâine astfel încât contactați-mă cu el. 116 00:07:05,925 --> 00:07:07,885 Bine, o să-mi dau seama chiar acum. 117 00:07:07,969 --> 00:07:08,803 [Chelner] Scuzați-mă. 118 00:07:09,720 --> 00:07:11,013 Mi-au spus că trebuie să mă vadă. 119 00:07:11,597 --> 00:07:15,184 Sigur, habar nu ai de ce? Nu-ți trece prin cap? 120 00:07:17,687 --> 00:07:18,521 Nu poți ghici? 121 00:07:29,907 --> 00:07:31,367 [împușcări] 122 00:07:35,288 --> 00:07:36,747 Apelul pe care l-ați cerut, generale. 123 00:07:40,918 --> 00:07:41,836 Danilo? 124 00:07:41,919 --> 00:07:44,881 - Generale, bună ziua. -[Garrido] Președintele m-a chemat 125 00:07:44,964 --> 00:07:47,258 la o întâlnire la palat. Știți despre ce este vorba? 126 00:07:47,550 --> 00:07:50,678 Cum face unul întâlnire, la ce oră sau ce? 127 00:07:51,304 --> 00:07:52,138 [Garrido] În noapte. 128 00:07:52,346 --> 00:07:55,558 Ei bine, nu, nu. îmi sună familiar Foarte ciudat, habar n-aveam despre asta. 129 00:07:55,641 --> 00:07:56,976 Nici măcar nu au cerut presa. 130 00:07:57,059 --> 00:07:58,644 Da, este foarte ciudat. 131 00:07:59,854 --> 00:08:01,189 Vargas nu ne sună de obicei. 132 00:08:03,357 --> 00:08:06,611 In orice caz, Cred că este o oportunitate grozavă 133 00:08:06,694 --> 00:08:08,154 pentru a putea vorbi cu Genoveva. 134 00:08:09,113 --> 00:08:10,656 Nu, cum vă puteți gândi la asta, generale! 135 00:08:10,990 --> 00:08:13,284 Aici în palat sunt camere, toată lumea o să-i vadă. 136 00:08:13,367 --> 00:08:15,286 -Este imposibil, desigur că nu! -Știu! 137 00:08:15,953 --> 00:08:18,247 Dar o oportunitate ca aceasta Nu-l mai avea. 138 00:08:18,331 --> 00:08:20,500 Mai ales in conditii in care o are. 139 00:08:20,583 --> 00:08:21,459 [fornii] 140 00:08:21,542 --> 00:08:23,628 Adevărul este că cred că mă duc a avea nevoie de ajutor 141 00:08:23,711 --> 00:08:25,463 a asistentului a primei doamne. 142 00:08:25,546 --> 00:08:27,715 Nu, asta ar fi prea periculos. 143 00:08:27,798 --> 00:08:31,260 Susana s-a dovedit a fi credincioasă, este interesat să o ajute și pe Genoveva. 144 00:08:31,344 --> 00:08:32,595 - Ne poți ajuta. -Nu am incredere! 145 00:08:33,012 --> 00:08:35,431 Amintește-ți ce sa întâmplat cu Antonio şi Vanesa. 146 00:08:35,515 --> 00:08:38,601 Orice snitch poate la naiba cu tine și cu mine. 147 00:08:38,893 --> 00:08:41,729 Nimeni, absolut nimeni, poți afla despre asta! 148 00:08:41,812 --> 00:08:44,190 Ei bine... voi vedea ce pot face. Te sun acum. 149 00:08:45,149 --> 00:08:45,983 [muzică tensionată] 150 00:08:47,818 --> 00:08:50,029 Doamne, nu mă poți ajuta fă asta și mai puțin acum. 151 00:08:50,112 --> 00:08:51,531 Desigur că pot, desigur că pot. 152 00:08:51,614 --> 00:08:54,200 Știți situația unde e bătrâna mea, gândește-te la ea! 153 00:08:54,283 --> 00:08:56,118 Gândește-te la copiii mei, Te rog, te implor! 154 00:08:56,202 --> 00:08:58,246 te implor, Nu-mi face totul mai complicat. 155 00:08:58,538 --> 00:09:00,790 Acesta este ceva super dificil pentru mine, intelegi? 156 00:09:00,873 --> 00:09:04,210 [ospătar] Oh, să vedem, domnule Lorenzo, Suspenda-ma cateva zile, dar nu ma concedia. 157 00:09:04,293 --> 00:09:06,796 Știți numărul de ani că am lucrat pentru tine. 158 00:09:06,879 --> 00:09:07,964 Te rog, te intreb! 159 00:09:08,047 --> 00:09:09,882 nu am avut niciodată o problema pentru un oaspete! 160 00:09:09,966 --> 00:09:11,217 Și ai avut-o. 161 00:09:11,300 --> 00:09:13,261 Și a fost foarte mare! 162 00:09:13,386 --> 00:09:16,556 Și tocmai pentru toată lumea Acei ani de experiență pe care îi ai, 163 00:09:16,639 --> 00:09:18,266 Știi că este de neiertat, Luciano. 164 00:09:18,349 --> 00:09:20,268 Dar haide, dacă nu chiar A fost vina mea! 165 00:09:20,351 --> 00:09:22,061 Era asistentul doamnei...! 166 00:09:24,355 --> 00:09:28,484 [Sheila] Scuză-mă, mi-au spus că l-am putut găsi aici. 167 00:09:28,568 --> 00:09:29,652 Și i-au spus bine. 168 00:09:29,735 --> 00:09:32,572 Da, acum... acum sunt... Sunt cu tine, bine? 169 00:09:33,614 --> 00:09:34,865 Bună dimineața, Luciano. 170 00:09:36,075 --> 00:09:37,660 Hei, mă poți ajuta te rog? cu pachetul? 171 00:09:37,743 --> 00:09:38,661 Da, stai calm. 172 00:09:39,787 --> 00:09:41,956 Vino cu mine, Luciano. Vino. 173 00:09:43,833 --> 00:09:45,209 [Lorenzo] Tarifele, Luciano. 174 00:09:49,380 --> 00:09:50,214 Vedea? 175 00:09:52,341 --> 00:09:53,551 Te rog stai jos. 176 00:09:55,928 --> 00:09:58,055 Uite ce s-a întâmplat... 177 00:09:58,973 --> 00:10:02,560 A fost exclusiv și absolut Responsabilitatea lui Luciano. 178 00:10:02,643 --> 00:10:06,272 Așa că vă rog, vă rog, putem Lasă problema acum, acolo? Da? 179 00:10:06,981 --> 00:10:09,233 m-a întrebat doamna Bocanegra să-ți dau asta. 180 00:10:09,317 --> 00:10:10,526 -Ce este? -Este bluza. 181 00:10:10,943 --> 00:10:11,777 Oh! 182 00:10:12,987 --> 00:10:17,450 Nu știi să te odihnești pentru că Nu am văzut ora sau calea 183 00:10:17,825 --> 00:10:20,745 pentru a putea rezolva acest lucru problema care... nu? 184 00:10:20,828 --> 00:10:22,872 Domnul Larrea a convins-o. 185 00:10:22,955 --> 00:10:26,500 I-a spus că dacă nu acceptă ajutorul lui avea să-l snobească. 186 00:10:27,084 --> 00:10:30,671 L-am enervat? Oh, cum Îmi vine să întreb așa ceva! 187 00:10:30,755 --> 00:10:34,842 Dacă mi s-ar fi făcut ceva asemănător, Ridic locul țipând 188 00:10:34,925 --> 00:10:37,511 -Chiar dacă este la Palatul Buckingham. -[râsete] Nu! 189 00:10:38,095 --> 00:10:41,098 Nu, doamna Bocanegra nu este persoană care nutrește resentimente. 190 00:10:41,182 --> 00:10:44,977 Deși cred că nu l-aș ierta dacă nu acceptați invitația. 191 00:10:47,396 --> 00:10:48,814 Ce invitație? 192 00:10:50,274 --> 00:10:51,901 A spus că vrea să vorbească cu tine. 193 00:10:51,984 --> 00:10:53,944 Propune ceva important. 194 00:10:55,321 --> 00:10:58,699 [Danilo] Am nevoie să-l predai aceste cărți pentru prima doamnă, vă rog. 195 00:10:58,783 --> 00:11:01,202 [Susana] Da, desigur. Literatura pentru tineret? 196 00:11:01,285 --> 00:11:04,622 Ei bine, se pare că vor fi reeditate câteva cărți de distribuit 197 00:11:04,705 --> 00:11:07,750 în liceu, și prima doamnă Ea se ocupă de prolog. 198 00:11:08,084 --> 00:11:09,877 Ce ciudat, pentru mine Nu mi-a spus nimic despre asta. 199 00:11:10,419 --> 00:11:13,923 Există un text foarte important pe care ea trebuie sa verifici inainte 200 00:11:14,006 --> 00:11:16,759 este trimis la imprimantă. Sigur De aceea nu te-a avertizat. 201 00:11:16,926 --> 00:11:18,761 Bine, da, sigur. Nici o problemă. 202 00:11:18,844 --> 00:11:22,765 Este foarte important să le oferiți pentru ea, Susanna. Nimănui altcineva. 203 00:11:24,433 --> 00:11:27,686 Pentru că copiile nu sunt ale mele, știi că dacă se pierd 204 00:11:27,770 --> 00:11:29,772 - Am probleme... - Nu-ţi face griji. 205 00:11:30,481 --> 00:11:32,733 - Crede-mă, e treaba mea. -Multumesc. 206 00:11:35,569 --> 00:11:38,697 [Luciano] Haide, puștiule, nu sunt cu tine cerând lumea cealaltă. 207 00:11:39,281 --> 00:11:40,157 Nouăzeci de pesos... 208 00:11:40,825 --> 00:11:42,785 Ai de gând să ai probleme...! buna buna! 209 00:11:43,369 --> 00:11:44,995 Eu... i-am primit ce a cerut. 210 00:11:45,079 --> 00:11:47,790 Clar. Mă lupt, tu te gandesti la noi 211 00:11:48,624 --> 00:11:51,877 Vreau doar să-mi spui dacă Mortati Se stinge în seara asta, bine? Sau nu? 212 00:11:51,961 --> 00:11:52,795 Este ușor! 213 00:11:53,671 --> 00:11:55,631 Mă pot da afară, Lucho. buna buna. 214 00:11:55,714 --> 00:11:58,509 Chiar am văzut interesat să se întâlnească cu tine. 215 00:11:58,592 --> 00:11:59,844 Atunci de ce nu suni? 216 00:12:00,678 --> 00:12:02,263 Ei bine, poate azi nu se poate. 217 00:12:02,346 --> 00:12:03,180 [geme] 218 00:12:03,264 --> 00:12:06,142 Din nefericire Trebuie să fie în seara asta. 219 00:12:07,852 --> 00:12:10,104 S-ar putea să fi descoperit ceva Când m-ai investigat? 220 00:12:10,187 --> 00:12:13,691 Nu, nu, nu, asta e imposibil. Paginile pe care le semănăm 221 00:12:13,774 --> 00:12:15,526 Am încredere că sunt perfecți. Si in plus, 222 00:12:16,068 --> 00:12:18,863 înregistrări oficiale susține povestea ta. 223 00:12:20,281 --> 00:12:23,159 Doar ca să te ajut Mortati Mă poate tăia, nebun. Nu nu. 224 00:12:23,242 --> 00:12:24,243 Nimeni nu are de gând să afle. 225 00:12:25,077 --> 00:12:26,954 Hai, știi cât Am nevoie de bani. 226 00:12:27,663 --> 00:12:29,373 Dacă nu o faci pentru mine fă-o pentru bătrâna mea. 227 00:12:30,583 --> 00:12:33,085 Din cauza bătrânei tale, sunt Ascult, Lucho. 228 00:12:33,377 --> 00:12:36,130 -Dă-i Gero, te rog! -Da, da, da. L-a spălat deja, asta. 229 00:12:36,213 --> 00:12:37,590 Ca în fiecare marți, urmăriți-l. 230 00:12:38,257 --> 00:12:40,551 OK mulțumesc. 231 00:12:41,802 --> 00:12:42,636 [telefon suna] 232 00:12:43,596 --> 00:12:45,306 Trebuie să fie el, răspund. 233 00:12:48,684 --> 00:12:50,060 [își drese glasul] Bun? 234 00:12:53,105 --> 00:12:55,441 Permite-mi un moment, Vă voi anunța chiar acum. 235 00:13:02,990 --> 00:13:04,575 Care este onoarea datorată, Lorenzo? 236 00:13:06,410 --> 00:13:08,287 a spus asistentul tău că ai vrut să mă vezi 237 00:13:08,954 --> 00:13:10,456 Chiar acum sunt disponibil. 238 00:13:11,290 --> 00:13:14,710 Oh, uite, ceea ce se întâmplă este asta chiar acum Sunt în mijlocul unui lucru urgent. 239 00:13:14,793 --> 00:13:17,796 Și adevărul este că aș prefera ne vedem în afara hotelului. 240 00:13:18,714 --> 00:13:21,592 -[Lorenzo] Și de ce este asta? -Păi pentru că... 241 00:13:21,884 --> 00:13:24,678 această chestiune necesită putina intimitate. 242 00:13:24,762 --> 00:13:26,472 Și nu ne vreau se întrerup. 243 00:13:27,181 --> 00:13:30,351 Doar că marți seara O rezerv pentru mine. 244 00:13:30,434 --> 00:13:34,063 Este ca un ritual personal. Poate fi mâine? 245 00:13:35,022 --> 00:13:36,982 Ei bine, aș prefera lasă să fie în seara asta 246 00:13:37,233 --> 00:13:39,568 [Lorenzo] Doar că pentru mine e complicat. 247 00:13:39,735 --> 00:13:42,279 Ei bine, haide. ce am nevoie acum sună-mă 248 00:13:42,363 --> 00:13:43,489 Când o să iasă, bine? 249 00:13:43,572 --> 00:13:45,533 -Pentru... să fiu pregătit. -Că! 250 00:13:45,616 --> 00:13:47,535 -Da, să fiu gata. -Ești nebun! 251 00:13:47,618 --> 00:13:49,912 Că? Trebuie să te sun? -Da, idiotule. 252 00:13:49,995 --> 00:13:51,080 Lucho, ce ai de gând să faci? 253 00:13:51,163 --> 00:13:53,249 -Tot ceea ce. -Spune-mi ce ai de gând să faci? 254 00:13:53,332 --> 00:13:55,376 Orice pentru a-mi salva bătrâna. 255 00:13:59,505 --> 00:14:03,133 Știați? Uită... uită ce iti spun eu. 256 00:14:03,425 --> 00:14:05,177 Hei... uită. 257 00:14:05,261 --> 00:14:07,763 Nu... nu, e în regulă, e în regulă. În seara asta, perfect. 258 00:14:07,846 --> 00:14:10,391 Deci chiar cum vrei tu hai sa ne intalnim afara 259 00:14:10,474 --> 00:14:13,477 Vreau să vă prezint un site care poate nu stii 260 00:14:13,561 --> 00:14:15,062 și s-ar putea să-ți placă. mai mult, 261 00:14:15,145 --> 00:14:18,357 Ar fi o onoare pentru mine servesc drept ghid. 262 00:14:18,983 --> 00:14:21,402 [Teresa] Nu, deloc, onoarea ar fi pentru noi. 263 00:14:22,152 --> 00:14:24,989 Uh... Da. 264 00:14:26,240 --> 00:14:27,074 sa vedem... 265 00:14:28,868 --> 00:14:29,702 Spune-mi. 266 00:14:30,828 --> 00:14:31,787 Aha. 267 00:14:33,080 --> 00:14:33,914 Aha. 268 00:14:35,749 --> 00:14:37,960 Gata, mi se pare incredibil. 269 00:14:38,419 --> 00:14:40,004 Acolo ajungem. 270 00:14:41,046 --> 00:14:42,089 Până diseară. 271 00:14:43,632 --> 00:14:45,426 [râde] 272 00:14:45,676 --> 00:14:46,510 Noi am făcut-o. 273 00:14:48,137 --> 00:14:49,096 Să vedem cum merge. 274 00:14:55,769 --> 00:14:56,937 [tipa] 275 00:14:59,106 --> 00:15:02,401 Generali, bine ai venit. Domnul Presedinte va asteapta. 276 00:15:02,693 --> 00:15:03,527 Urmați-mă, vă rog. 277 00:15:09,617 --> 00:15:11,827 Cu un eveniment după-amiaza Este mai mult decât suficient. 278 00:15:12,369 --> 00:15:14,038 Nu vreau să port ritmul de dinainte. 279 00:15:14,121 --> 00:15:17,124 Bine, doamnă, orice ați spune. Şi ce dacă? Ar trebui să lăsăm asta pentru mâine? 280 00:15:17,207 --> 00:15:18,083 -Aşa cred. -Ce este? 281 00:15:18,542 --> 00:15:22,087 Danilo l-a adus. Este chestia cu proloagele și cărțile care urmează să fie retipărite. 282 00:15:22,504 --> 00:15:24,590 Să vedem, să văd eu. 283 00:15:25,799 --> 00:15:28,761 -Ti-a mai spus ceva? -Nu. 284 00:15:28,844 --> 00:15:32,264 Ei bine, da, acestea sunt textele scris deja pentru a le citi 285 00:15:32,348 --> 00:15:33,432 și să le aprobe. 286 00:15:39,480 --> 00:15:41,523 [Genevieve] La ce oră ți-a livrat asta? 287 00:15:41,607 --> 00:15:42,816 După amiază. 288 00:15:43,442 --> 00:15:44,860 -A fost urgent, doamnă? -Nu nu. 289 00:15:44,944 --> 00:15:46,362 Scuze daca a fost urgent, nu, nu... 290 00:15:46,445 --> 00:15:50,532 Nu, nu, deloc. doar am niste indoieli si as dori 291 00:15:50,616 --> 00:15:53,202 -Întreabă-l, vreau să-mi lămurească. -O sa te anunt. 292 00:15:53,577 --> 00:15:56,497 Nu, vreau să văd personal. Crezi că e încă la birou? 293 00:15:56,872 --> 00:15:58,499 -Da, cred că da. -Bine... 294 00:15:58,582 --> 00:16:00,292 -Hai, o voi insoti. -Uh... nu. 295 00:16:00,376 --> 00:16:03,295 Uite, am nevoie să mă faci mai întâi o favoare, am nevoie... 296 00:16:03,379 --> 00:16:06,840 Am nevoie să mergi la infirmerie si ca ceri astea... aceste medicamente. 297 00:16:06,924 --> 00:16:09,593 Pentru că am rămas fără, Trebuie sa le cumperi de la farmacie. 298 00:16:09,677 --> 00:16:12,638 Dacă vrei, ne vedem mai târziu în biroul lui Danilo, hmm? 299 00:16:12,721 --> 00:16:14,974 -Da, doamnă. -Ti se pare? 300 00:16:15,724 --> 00:16:20,562 Îmi face o mare plăcere Vezi-o... zâmbitoare și calmă. 301 00:16:20,980 --> 00:16:21,814 Multumesc. 302 00:16:24,733 --> 00:16:25,567 [muzică tensionată] 303 00:16:33,158 --> 00:16:35,285 General Garrido, vă rog. 304 00:16:37,329 --> 00:16:38,163 Multumesc. 305 00:16:40,791 --> 00:16:45,295 Scuze, generali, noapte bună. Vă mulțumesc foarte mult că ați venit. 306 00:16:45,379 --> 00:16:47,589 Te rog stai jos. Aşezaţi-vă. 307 00:16:49,758 --> 00:16:53,887 Ei bine, mai întâi îți ofer scuze că te-am sunat 308 00:16:53,971 --> 00:16:55,848 atât de brusc, dar... 309 00:16:56,098 --> 00:16:58,684 Ei bine, cred că este un subiect. foarte delicat cu care trebuie să ne ocupăm. 310 00:16:58,767 --> 00:17:00,978 Domnule Presedinte, Și generalul Montoya? 311 00:17:02,146 --> 00:17:04,606 Montoya nu a fost chemat la această întâlnire. 312 00:17:06,358 --> 00:17:08,444 -Nu a fost chemat? -[Epifanio] Așa este. 313 00:17:09,236 --> 00:17:14,199 Tocmai, de la generalul Montoya Este o chestiune foarte delicată. 314 00:17:14,992 --> 00:17:17,286 Și o să am nevoie de colaborarea ta. 315 00:17:42,936 --> 00:17:44,229 [mașina pornește] 316 00:17:58,368 --> 00:18:01,914 Lucho, ascultă-mă. Mortati tocmai a ieșit. 317 00:18:03,207 --> 00:18:04,041 Ei bine, bine. 318 00:18:04,500 --> 00:18:06,627 Din banii pe care i-am luat de la el Lui Mortati, am să-ți dau ceva. 319 00:18:06,710 --> 00:18:07,586 Îți promit. 320 00:18:07,669 --> 00:18:09,463 Despre ce fel vorbesti? 321 00:18:09,755 --> 00:18:12,049 Nu, idiotule, sunt făcând asta pentru bătrâna ta, asta e. 322 00:18:12,466 --> 00:18:14,760 Nimic altceva. Și nici măcar Știu ce fac. 323 00:18:14,843 --> 00:18:17,638 Nu știu dacă o fac bine. Asta e o prostie. 324 00:18:17,971 --> 00:18:21,809 Frankie, ai făcut bine. Și nu o voi uita niciodată. 325 00:18:21,892 --> 00:18:23,977 Asta e, dar promite-mi ceva, Lucho, te rog. 326 00:18:24,311 --> 00:18:26,480 Nu fi prost, bine? 327 00:18:26,563 --> 00:18:28,232 Am de gând să fac ce am Ce să faci, bine? 328 00:18:30,317 --> 00:18:31,401 Trebuie să te părăsesc. 329 00:18:34,321 --> 00:18:35,364 [muzică tensionată] 330 00:18:48,961 --> 00:18:51,255 - L-au adus? -Că? Trebuia să aduc ceva? 331 00:18:53,132 --> 00:18:53,966 [om] Dă-i-o. 332 00:19:03,267 --> 00:19:05,227 Ei bine, urmează-mă. 333 00:19:17,990 --> 00:19:20,784 Domnule preşedinte, ce dumneavoastră el propune este... 334 00:19:21,952 --> 00:19:22,995 destul de delicat. 335 00:19:25,205 --> 00:19:26,039 Așa este. 336 00:19:26,957 --> 00:19:30,377 De aceea am început această discuție. spunându-le ce am nevoie 337 00:19:30,460 --> 00:19:32,004 a colaborării lor. 338 00:19:32,087 --> 00:19:34,631 Ai vreo dovadă reală? împotriva generalului Montoya? 339 00:19:34,715 --> 00:19:39,469 Nu, nu încă. Dar deja urmărim a... o linie de investigație. 340 00:19:41,346 --> 00:19:42,723 Ei bine... 341 00:19:43,640 --> 00:19:46,894 Cred că e cam pripită cere externarea lui dacă nu există dovezi. 342 00:19:46,977 --> 00:19:50,480 Ei bine, generale, ceea ce sunt Fii atent cu forțele armate. 343 00:19:51,190 --> 00:19:54,318 Cred că asta contează Trebuie să-l smulgem. 344 00:19:54,401 --> 00:19:58,488 Nu vreau să demasc armata spre o rușine. 345 00:19:58,572 --> 00:20:03,118 Și cred că generalul Montoya ar trebui a fost externat imediat. 346 00:20:04,912 --> 00:20:07,706 Ei bine, domnule președinte, lucrurile stau asa... 347 00:20:08,040 --> 00:20:09,583 Se pare că este o decizie luată. 348 00:20:10,709 --> 00:20:12,878 Nu înțeleg de ce are nevoie de noi. 349 00:20:13,253 --> 00:20:16,882 Într-adevăr, este o decizie pe care eu Aș fi putut să o iau singură. 350 00:20:17,466 --> 00:20:20,636 Dar cred... asta nu era bine. 351 00:20:21,303 --> 00:20:22,971 Din moment ce este a unuia dintre oamenii săi. 352 00:20:23,805 --> 00:20:27,392 Scuze, trebuie să vezi asta. 353 00:20:36,193 --> 00:20:40,697 Hmm... generali, scuze. Va trebui să ies afară. 354 00:20:40,948 --> 00:20:44,534 Dar poți în timp ce deliberat, luați decizii. 355 00:20:44,868 --> 00:20:45,702 Acum m-am întors. 356 00:20:49,957 --> 00:20:52,125 Scuză-mă, trebuie să merg la baie. 357 00:21:13,563 --> 00:21:14,564 [Șoptește Danilo] general! 358 00:21:16,817 --> 00:21:18,068 Am crezut că sunt pierdut. 359 00:21:18,151 --> 00:21:20,821 Acesta este singurul traseu sigur deocamdată și nu există camere. 360 00:21:21,822 --> 00:21:22,948 Bine, unde este? 361 00:21:30,455 --> 00:21:31,748 Am crezut că nu vor ajunge. 362 00:21:32,749 --> 00:21:35,460 Întâlnire cu soțul tău A durat mai mult decât a fost necesar. 363 00:21:36,503 --> 00:21:38,422 Vă mulțumesc foarte mult pentru acceptare vorbeste cu mine 364 00:21:38,505 --> 00:21:40,882 Hei, îmi pare rău că te întrerup, dar nu prea avem timp. 365 00:21:40,966 --> 00:21:42,092 -Da. - Bine. 366 00:21:42,634 --> 00:21:46,054 Am fost foarte aproape de tatăl tău. O să termin ceea ce a început el 367 00:21:46,722 --> 00:21:48,223 Cum? Ce vrei sa spui? 368 00:21:48,307 --> 00:21:51,018 Am să te scot de aici, pentru tine și fiul tău. 369 00:21:51,310 --> 00:21:54,396 Și mă voi asigura că Epifanio Vargas nu le va mai găsi niciodată! 370 00:22:04,281 --> 00:22:07,117 Statele Unite neagă intrarea in tara ta 371 00:22:07,200 --> 00:22:09,536 președintelui Mexicului și cabinetul lui! 372 00:22:09,619 --> 00:22:13,206 Și cum naiba vin să aflu? Despre asta vorbesc aici, ticălosule! 373 00:22:14,583 --> 00:22:18,045 Așa cum stau lucrurile, nu vom ieși, Omule, cel puțin eu. 374 00:22:18,128 --> 00:22:21,340 [tipa la unison] 375 00:22:21,423 --> 00:22:23,842 [voci neinteligibile] 376 00:22:26,261 --> 00:22:27,471 Gringos nu au dracu! 377 00:22:28,138 --> 00:22:31,099 Omule, ce mai facem? sa ne aparam! 378 00:22:31,183 --> 00:22:32,559 [muzică dramatică] 379 00:22:32,642 --> 00:22:35,145 [Epifanio] Pentru mine gringos Mă bat în continuare, omule! 380 00:22:35,228 --> 00:22:38,315 Vestea asta dracului O să facă înconjurul lumii! 381 00:22:38,398 --> 00:22:40,817 O declarație este mai bună decât o conferință de presă. 382 00:22:40,901 --> 00:22:42,652 Te vor bombarda cu întrebări! 383 00:22:42,944 --> 00:22:45,989 Compadre, ia taurul de coarne, Nu fi collón! 384 00:22:46,573 --> 00:22:49,743 -Esti sigur? -Vreau ca toți jurnaliștii să fie adunați. 385 00:22:50,118 --> 00:22:51,661 Nu-mi pasă ce cred ei. 386 00:22:52,579 --> 00:22:53,413 Nu înțeleg. 387 00:22:55,040 --> 00:22:58,960 Îmi spui că tatăl meu? A căpătat un amant pentru Epifanio? 388 00:22:59,294 --> 00:23:00,712 - Ca spion? -Nu, nu, nu. 389 00:23:02,089 --> 00:23:05,550 Când tatăl tău a contactat-o pe Vanesa, Era deja iubita lui Epifanio. 390 00:23:06,134 --> 00:23:08,720 -Păi i-aș fi dat un alt aliat. -Crede-ma, 391 00:23:09,096 --> 00:23:11,848 Nu este acel Antonio Eram... confortabil cu ea. 392 00:23:12,265 --> 00:23:13,600 Dar nu i-au dat altă opțiune. 393 00:23:17,646 --> 00:23:20,190 Vanesa trebuia să vadă... 394 00:23:21,149 --> 00:23:24,194 cu ancheta DEA și Teresa Mendoza, nu? 395 00:23:26,696 --> 00:23:27,781 De unde știi asta? 396 00:23:28,990 --> 00:23:32,369 Tatăl meu mi-a spus că Epifanio Îi plăcea lucruri foarte ciudate. 397 00:23:33,245 --> 00:23:36,248 Și m-a asigurat că nu merge să reziste la președinție. 398 00:23:37,165 --> 00:23:38,917 Mi-a pomenit și de Mendoza. 399 00:23:39,334 --> 00:23:42,295 Ultima dată când l-am văzut, mi-a spus care colabora cu DEA. 400 00:23:44,840 --> 00:23:48,385 Asta a fost Vanesa cercetezi pentru tatăl meu? 401 00:23:52,097 --> 00:23:53,890 -[clicuri] -[Telefoanele sună] 402 00:24:04,776 --> 00:24:05,861 Te pot ajuta cu ceva? 403 00:24:07,654 --> 00:24:09,156 Ai văzut-o pe prima doamnă? 404 00:24:09,698 --> 00:24:13,326 -[omul] Nu a venit aici. -Si nici Danilo? 405 00:24:14,578 --> 00:24:17,664 A apărut acum ceva timp, vrei iti las un mesaj? 406 00:24:18,331 --> 00:24:19,166 Multumesc. 407 00:24:23,170 --> 00:24:26,715 Ei bine, Vanesa a reușit să ajungă informațiile necesare pentru DEA 408 00:24:26,798 --> 00:24:27,966 despre locul unde se află Mendoza. 409 00:24:28,717 --> 00:24:30,218 I-a dat-o unui agent DEA. 410 00:24:31,011 --> 00:24:33,889 Și în mai puțin de 12 ore a aparut mort. 411 00:24:34,681 --> 00:24:36,391 Ce a făcut tatăl meu cu ea în ziua aceea? 412 00:24:37,392 --> 00:24:40,061 Am fost cu tatăl tău când Vanesa i-a vorbit 413 00:24:40,270 --> 00:24:41,771 și l-a rugat să se întâlnească. 414 00:24:43,773 --> 00:24:47,068 Ce cred eu, este că până atunci 415 00:24:47,152 --> 00:24:48,778 O descoperiseră deja. 416 00:24:49,237 --> 00:24:51,364 Și au forțat-o să facă acel apel. 417 00:24:53,241 --> 00:24:54,075 OMS? 418 00:24:56,328 --> 00:24:57,329 Cine a forțat-o? 419 00:25:04,085 --> 00:25:04,920 Epifanio. 420 00:25:06,004 --> 00:25:06,838 Ca? 421 00:25:15,263 --> 00:25:16,097 Că...! 422 00:25:17,390 --> 00:25:19,184 Asta înseamnă că Epifanio...! 423 00:25:21,895 --> 00:25:24,564 Îmi spui că Epifanio mi-am ucis tatăl! 424 00:25:28,151 --> 00:25:30,946 sunt sigur că a dat ordinul. 425 00:25:32,822 --> 00:25:33,657 [Genevieve pufnește] 426 00:25:37,577 --> 00:25:39,788 Știam că există lucruri ciudate... 427 00:25:39,871 --> 00:25:43,458 în accidentul tatălui meu. Și că Epifanio profita de asta 428 00:25:43,541 --> 00:25:45,710 să intre în geantă la bancă, dar... 429 00:25:47,045 --> 00:25:48,338 De la asta la el...! 430 00:25:49,381 --> 00:25:52,008 De la asta până la uciderea lui tatăl meu...! [supine] 431 00:25:57,222 --> 00:25:58,556 [respirație grea] 432 00:26:01,559 --> 00:26:04,896 Generalii... și generalul Garrido? 433 00:26:04,980 --> 00:26:07,524 Generalul Garrido trebuia lipsiți, domnule președinte. 434 00:26:08,108 --> 00:26:08,984 Dar s-a întors. 435 00:26:09,192 --> 00:26:12,654 Eh, ei bine, cred că o să avem trebuie să suspende această întâlnire foarte importantă. 436 00:26:12,904 --> 00:26:14,155 -Sper... - Vreo problemă? 437 00:26:14,447 --> 00:26:18,076 Nu, nu, nu. Unii au apărut lucruri la care... la care trebuie să mă ocup. 438 00:26:18,159 --> 00:26:21,496 Dar... o să am nevoie de toate tu la conferința de presă. 439 00:26:21,830 --> 00:26:23,873 am de gând să-ți spun În ce cameră, hmm? 440 00:26:24,416 --> 00:26:25,250 Cu permisiunea. 441 00:26:26,293 --> 00:26:27,836 [muzică de rău augur] 442 00:26:31,172 --> 00:26:34,551 [Batman] Nu păta, Morro, îmi amintește al naibii de mult pentru Culiacán, hei! 443 00:26:34,634 --> 00:26:38,430 Ton egal cu bimodal Morelos acolo, nu? 444 00:26:38,513 --> 00:26:41,099 Nu păta, dracului Batman, Nu are nimic de-a face cu asta! 445 00:26:41,182 --> 00:26:44,227 Cum nu? Nimic altceva nu lipsește ciocul mic se duce la celălalt și atât. 446 00:26:44,769 --> 00:26:47,230 -Nu, da, la fel, eh! -[râsete] 447 00:26:47,314 --> 00:26:49,774 - Îți este foarte dor de Mexic, nu? -[Batman pufnește] 448 00:26:50,900 --> 00:26:55,196 Chiar dimineata. Și după-amiaza și puțin noaptea. 449 00:26:55,280 --> 00:26:57,324 -Și dimineața devreme. -[Teresa râde] 450 00:26:57,407 --> 00:26:58,241 nu-i asa? 451 00:27:00,285 --> 00:27:01,995 Mexican până la moarte. 452 00:27:03,413 --> 00:27:06,958 Copilul meu se va naște în Culiacán M-am hotarat deja. 453 00:27:08,835 --> 00:27:11,004 Și ai întrebat-o deja pe Sheila? 454 00:27:11,087 --> 00:27:14,341 Adică, cred că cel puțin pentru Ar trebui măcar să o faci să participe. 455 00:27:14,424 --> 00:27:16,343 -Nu? -Acolo este prietenul. 456 00:27:17,427 --> 00:27:18,261 Urează-mi noroc. 457 00:27:19,596 --> 00:27:22,849 Buna ziua! Și logodnicul tău unde ai lasat-o? 458 00:27:22,932 --> 00:27:25,685 O, trimite o mie de scuze, dar nu se simte bine. 459 00:27:25,769 --> 00:27:27,645 Oh, e ceva grav? 460 00:27:27,729 --> 00:27:30,774 Nu, nu, nu, este o migrenă. Îi dau bietului atacuri groaznice. 461 00:27:30,857 --> 00:27:33,985 Ah... atât de frumos. Bine. 462 00:27:34,069 --> 00:27:39,199 Cred că nu vei avea nevoie de el, deoarece aceasta este o zonă foarte sigură. 463 00:27:39,949 --> 00:27:42,535 Dacă ai ști ce mi s-a întâmplat în astfel de zone sigure. 464 00:27:42,619 --> 00:27:44,746 Nu, omule! Nu ies niciodată fără ea. 465 00:27:45,330 --> 00:27:47,457 Oh, dar serios. Serios, este foarte sigur. 466 00:27:50,460 --> 00:27:54,672 Ei bine, poate în seara asta. Nimic altceva pentru că ești tu și pentru că am încredere în tine. 467 00:27:54,756 --> 00:27:56,549 -Ah, foarte bine! -[râde] 468 00:27:56,633 --> 00:27:59,219 Hei, Jorge, mă aștepți în mașină? 469 00:27:59,302 --> 00:28:01,846 -Te sun dacă am nevoie de tine. - Permite-mi. 470 00:28:05,934 --> 00:28:08,228 -Vă place? -[Teresa] Foarte mult, e frumos. 471 00:28:08,311 --> 00:28:09,771 [muzică liniștită] 472 00:28:27,997 --> 00:28:30,959 [Lorenzo] Cu excepția acelor gurmanzi, puțini. 473 00:28:31,042 --> 00:28:33,211 Sau cel putin asta stiu eu. Nu știu, nu știu. 474 00:28:33,294 --> 00:28:34,879 [Teresa] Ei bine, dar tu, unul dintre ei. 475 00:28:34,963 --> 00:28:37,298 [Lorenzo] Sigur, de aceea spun Ca „ultimul”, nu? 476 00:28:37,382 --> 00:28:39,717 -[Teresa] Desigur, desigur. -[Lorenzo] Bună, Leo, ce mai faci? 477 00:28:39,801 --> 00:28:41,636 - Se pare că te îndoiești... - Nu-i așa? 478 00:28:41,719 --> 00:28:46,057 Da... vin... vin foarte des. 479 00:28:46,307 --> 00:28:47,600 -O, da? -Da. 480 00:28:48,268 --> 00:28:51,271 - Priveliștea este divină! -Desigur, uite, și apoi cu tine? 481 00:28:51,354 --> 00:28:52,564 -Îmi dai voie? -Clar. 482 00:28:52,647 --> 00:28:53,481 [om] Asta e? 483 00:28:53,857 --> 00:28:55,567 -[Teresa] Mulțumesc. -[Lorenzo] O plăcere. 484 00:28:55,650 --> 00:28:57,652 -Da. -[bărbat] Femeia aceea, o cunoști? 485 00:28:57,819 --> 00:29:00,113 Că? Dacă o cunosc? Din cauza ei m-au dat afară! 486 00:29:00,488 --> 00:29:02,574 -[omul] Și acum? -Nimic acum. 487 00:29:02,741 --> 00:29:03,700 Așteptăm să iasă. 488 00:29:03,783 --> 00:29:04,659 [muzică tensionată] 489 00:29:09,873 --> 00:29:11,833 Cum ar trebui să faci ai de gând să mă scoți de aici? 490 00:29:12,959 --> 00:29:14,294 Încă nu avem un plan. 491 00:29:15,295 --> 00:29:18,882 Primul lucru a fost să vorbesc cu tine și să-ți dau asta. 492 00:29:20,842 --> 00:29:22,677 Crezi că poți ascunde asta? 493 00:29:23,344 --> 00:29:25,555 Este singura cale că comunicăm. 494 00:29:27,223 --> 00:29:28,266 Da. 495 00:29:29,601 --> 00:29:33,313 Epifanio este un om foarte intuitiv. Îl cunoști mai bine decât mine. 496 00:29:33,980 --> 00:29:36,733 Dacă bănuiești că ceva se întâmplă sau că tu... 497 00:29:36,816 --> 00:29:39,110 [Danilo] Îmi pare rău că te întrerup dar ceva se întâmplă. 498 00:29:39,194 --> 00:29:41,654 Tocmai mi-au trimis un mesaj al biroului și al președintelui 499 00:29:41,738 --> 00:29:43,156 Vrea să mă vadă chiar acum. 500 00:29:43,239 --> 00:29:44,949 Voi doi ieșiți primii. 501 00:29:45,033 --> 00:29:46,785 Aștept trei minute și plec. 502 00:29:47,285 --> 00:29:48,661 Ai grijă de tine, te rog. 503 00:29:48,745 --> 00:29:51,915 Îți jur că o să fac totul de la mine să te scot de aici 504 00:29:51,998 --> 00:29:53,041 cât mai curând posibil. 505 00:29:55,585 --> 00:29:57,712 -Multumesc mult... -Ești binevenit. 506 00:29:58,505 --> 00:29:59,339 [Genevieve] Să mergem. 507 00:30:00,006 --> 00:30:00,840 au. 508 00:30:01,633 --> 00:30:03,176 -[Danilo] Mulțumesc. -[Garrido] Mulțumesc. 509 00:30:09,224 --> 00:30:10,558 [muzică tensionată] 510 00:30:13,937 --> 00:30:18,191 Am înțeles, Danilo, am înțeles! Dar nu va fi ușor de ascuns. 511 00:30:18,274 --> 00:30:22,320 Doamnă, soțul tău nu poate afla, Fă-o pentru tine, pentru copilul tău...! 512 00:30:22,403 --> 00:30:25,198 Și tatăl meu? Moartea tatălui meu nu pot rămâne nepedepsit! 513 00:30:25,281 --> 00:30:28,076 Îl înțeleg perfect, dar deocamdata e mai bine... absolvent! 514 00:30:29,327 --> 00:30:32,622 Și tu? Unde naiba ai intrat! 515 00:30:32,705 --> 00:30:36,751 Am fost cu prima doamnă rezolvând prologurile pentru... 516 00:30:36,835 --> 00:30:39,295 -carti si reeditarea lor. - Cu prima doamnă? 517 00:30:39,712 --> 00:30:41,923 Nu ești ofițer de presă? de la guvernul meu sau ce? 518 00:30:42,006 --> 00:30:44,425 [Danilo] Desigur, domnule, Desigur, sunt la dispoziția dumneavoastră. 519 00:30:44,509 --> 00:30:46,594 -Spune-mi, ce ai nevoie, ce s-a întâmplat? -Ah, „ce s-a întâmplat”! 520 00:30:46,678 --> 00:30:50,098 Nu ai aflat? S-a întâmplat cel mai rău Ce s-ar fi putut întâmpla în guvernul meu! 521 00:30:50,181 --> 00:30:53,017 Și nu-ți dai seama pentru că ești jucând păpuși cu doamna! 522 00:30:58,064 --> 00:30:58,982 Ce s-a întâmplat? 523 00:30:59,816 --> 00:31:01,651 -Ca? -[Epifanio] Te-am întrebat, ce e cu tine? 524 00:31:02,652 --> 00:31:04,821 Nimic, doar doare capul si gata. 525 00:31:05,446 --> 00:31:07,115 Te doare capul din nou? 526 00:31:08,741 --> 00:31:09,909 Și ce aduci acolo? 527 00:31:12,996 --> 00:31:16,374 - Ce ascunzi? -[Epifanio] Acolo, ținut în mâini. 528 00:31:16,457 --> 00:31:17,959 Ai ceva ascuns? Să vedem să-mi arătăm. 529 00:31:18,042 --> 00:31:19,794 Ce s-a întâmplat? Ce e cu tine, Epifanio? 530 00:31:19,878 --> 00:31:22,797 [Danilo] Bună, domnule președinte Tot nu-mi spune de ce am nevoie de mine. 531 00:31:22,922 --> 00:31:24,799 Chema o roată comunicat de presă urgent, dar acum! 532 00:31:24,883 --> 00:31:27,385 Iubesc toți jurnaliștii adunat, huh! 533 00:31:27,468 --> 00:31:30,096 Vreau camera de zi plin de jurnaliști! 534 00:31:30,471 --> 00:31:33,808 Și tu, Genoveva. Este foarte important ca ma insotiti. 535 00:31:34,183 --> 00:31:36,811 Îi vreau pe toți jurnaliștii Își dau seama că mă susțineți. 536 00:31:37,103 --> 00:31:40,106 Că îl susții pe președinte a națiunii, auzi? 537 00:31:41,399 --> 00:31:45,028 cred ca nu, nu ma simt bine. Cu permisiunea. 538 00:31:48,698 --> 00:31:49,532 [muzică tensionată] 539 00:31:50,825 --> 00:31:54,871 Sunt pe asta, domnule. Este o întâlnire urgentă! Desigur! 540 00:31:56,331 --> 00:32:00,543 Aproape... în fiecare marți, care este momentul în care elimin articulațiile. 541 00:32:01,127 --> 00:32:04,672 De obicei vin în acest loc să bei... puţină băutură. 542 00:32:05,548 --> 00:32:06,382 Uneori doi. 543 00:32:07,425 --> 00:32:10,136 Dar nu înțeleg, Și ce zici de hotelul tău? 544 00:32:10,345 --> 00:32:12,180 Jur că nu Nu am de gând să spun nimănui. 545 00:32:12,847 --> 00:32:17,185 Da... asta este. Este hotelul meu. 546 00:32:17,268 --> 00:32:20,772 Totuși aici sunt client. Nu trebuie să fiu acolo tot timpul 547 00:32:20,855 --> 00:32:22,565 - păstrând totul perfect -Acum...! 548 00:32:22,649 --> 00:32:25,652 pentru a evita chiar și cel mai mult plângere minimă din partea unui oaspete. 549 00:32:25,735 --> 00:32:26,569 Sigur... 550 00:32:28,237 --> 00:32:32,116 Dar hei... pentru asta am venit. Despre ce ai vrut să vorbești cu mine? 551 00:32:36,746 --> 00:32:37,580 Bine. 552 00:32:39,749 --> 00:32:42,210 Pot fi sincer cu tine? Sută la sută? 553 00:32:43,461 --> 00:32:44,837 Nu aștept nimic mai puțin de la tine. 554 00:32:47,507 --> 00:32:48,508 Ei bine, te-am „căutat” pe Google. 555 00:32:49,300 --> 00:32:52,303 Și sunt sigur că... M-ai urmărit la fel cum te-am urmărit pe tine. 556 00:32:53,471 --> 00:32:54,639 ADEVĂRAT? 557 00:32:56,349 --> 00:33:00,269 Vrei să vorbești cu mine despre ceva din ce ai gasit despre mine? 558 00:33:00,853 --> 00:33:01,688 Da. 559 00:33:03,022 --> 00:33:04,065 Că iubesc totul. 560 00:33:05,608 --> 00:33:10,363 Și tocmai din acest motiv Vreau să vă ofer o afacere. 561 00:33:15,785 --> 00:33:20,373 Dacă... ți-am oferit o avere... 562 00:33:22,041 --> 00:33:23,584 din cauza conexiunilor tale? 563 00:33:29,507 --> 00:33:30,842 Sunt un prost! 564 00:33:32,802 --> 00:33:34,554 Ar fi trebuit să încep de acolo. 565 00:33:39,350 --> 00:33:41,394 Îmi place suspansul ăsta, nu. 566 00:33:41,769 --> 00:33:43,646 Oricum, nu revendica victoria. 567 00:33:46,441 --> 00:33:48,151 Îți place să te plimbi? 568 00:33:49,235 --> 00:33:53,239 Din cauza acestui loc Îmi place totul, cu excepția scaunelor. 569 00:33:53,322 --> 00:33:55,783 - Da... -Cele de la hotelul meu sunt mult mai bune. 570 00:33:55,867 --> 00:33:57,201 -Haide? -Haide. 571 00:34:00,747 --> 00:34:01,581 Aici. 572 00:34:02,331 --> 00:34:04,709 Multumesc mult, anunta-ma va rog in contul meu. Multumesc. 573 00:34:04,792 --> 00:34:06,335 Cu plăcere, noapte bună. 574 00:34:06,419 --> 00:34:07,628 [om] Noapte bună. 575 00:34:09,172 --> 00:34:11,340 Hai, spune-le celorlalți că ieșim. 576 00:34:14,302 --> 00:34:15,762 [om] Îți place fierul? 577 00:34:15,845 --> 00:34:19,057 Habar n-am. Dar jur că mâna nu o să-mi tremure. 578 00:34:19,766 --> 00:34:20,933 -[omule] Sper că da. -Haide. 579 00:34:21,017 --> 00:34:22,060 [muzică tensionată] 580 00:34:30,568 --> 00:34:31,486 [sunete nocturne] 581 00:34:47,543 --> 00:34:48,586 [bâzâie] 582 00:34:59,555 --> 00:35:02,809 [geme] 583 00:35:02,892 --> 00:35:03,726 [garda] E bine? 584 00:35:03,935 --> 00:35:06,896 Așa cred. Oh...! Multumesc. 585 00:35:06,979 --> 00:35:09,232 Fii mai atent, nu... Nu încercați cu atâta greutate. 586 00:35:09,315 --> 00:35:13,653 Eu... știu. Dar chestia e... este ca nu am gasit 587 00:35:13,736 --> 00:35:15,321 fara cazare pentru seara asta. 588 00:35:15,404 --> 00:35:19,033 Știți vreun loc ieftin ca acesta? Ca un... ca o pensiune sau ceva? 589 00:35:19,534 --> 00:35:21,619 E scump pe aici, dar... 590 00:35:22,453 --> 00:35:25,039 Acum că îmi amintesc de San Blas, sunt unele locuri de cazare ieftine 591 00:35:25,123 --> 00:35:28,084 pentru elevi. îl am pe el adresa aici, vino, intră. 592 00:35:29,293 --> 00:35:30,711 [muzică tensionată] 593 00:35:36,592 --> 00:35:41,806 Ah, dar... tocmai mi-am amintit că... ceea ce a căutat prietenul meu 594 00:35:41,889 --> 00:35:44,475 în zona aceea și totul este ocupat. 595 00:35:44,559 --> 00:35:46,185 Vezi, atunci ce poți face este... 596 00:35:47,270 --> 00:35:48,855 Hai, hai, hai, ia-o! 597 00:35:49,021 --> 00:35:50,481 Cădeți, cădeți, cădeți! 598 00:35:50,565 --> 00:35:51,732 Ah, coajă! 599 00:35:52,358 --> 00:35:53,818 Ce auzi? Fotbal? 600 00:35:53,901 --> 00:35:57,572 Da, la ora asta ascult fotbal. Este ceea ce pot face la ora asta. 601 00:36:01,450 --> 00:36:04,036 - Sunt de la Real Madrid. -Oh, chiar aşa? I-ai văzut jucând? 602 00:36:04,120 --> 00:36:05,496 Sigur, omule! 603 00:36:05,580 --> 00:36:06,831 Sper sa nu se rupa. 604 00:36:06,914 --> 00:36:07,790 [muzică tensionată] 605 00:36:07,874 --> 00:36:10,209 [bâlbâie] „Rusoski” că trebuie să lucreze, atunci. 606 00:36:10,293 --> 00:36:11,919 Nu am făcut-o deja furat tot? 607 00:36:12,837 --> 00:36:15,715 Aceasta este cheia, dar copia nu este exactă. 608 00:36:16,716 --> 00:36:21,053 În plus, rășina pe care am folosit-o Nu este de cea mai buna calitate. 609 00:36:22,680 --> 00:36:24,015 Și nu vreau să se spargă înăuntru. 610 00:36:26,684 --> 00:36:29,353 Stai, îmi amintesc o cazare care este deschis în acest moment. 611 00:36:29,812 --> 00:36:31,105 Și e aproape aici. 612 00:36:33,482 --> 00:36:34,525 [râsete] Nu ești nimeni, nu! 613 00:36:34,609 --> 00:36:36,485 -[Sofia] Nu este necesar. -[garda] E aici. 614 00:36:36,569 --> 00:36:38,279 Unde este...? E acolo! 615 00:36:38,696 --> 00:36:41,324 -Oh, acolo jos? -[garda] Da, acolo. 616 00:36:52,335 --> 00:36:53,669 [muzică tensionată] 617 00:37:13,147 --> 00:37:15,358 [Faustino] Hai, hai, Haide, mijo, grăbește-te. 618 00:37:18,361 --> 00:37:19,779 Atunci roagă-te lui, fiule. 619 00:37:26,244 --> 00:37:29,288 [Anton fredonează] 620 00:37:30,289 --> 00:37:33,709 Ce? Nu mi-a fost dat pentru că a cântat „piruliro” atât de mult, sau ce? 621 00:37:34,418 --> 00:37:36,045 Omul ăsta, vino afară. 622 00:37:38,381 --> 00:37:40,967 Haide, mergi înainte, Ei bine, hai să mergem. Grăbiţi-vă. 623 00:37:45,596 --> 00:37:47,515 -[om] Asta este. -[zumzet electric] 624 00:37:48,057 --> 00:37:50,351 This faggot is killing me înfricoșător, nu? 625 00:37:50,434 --> 00:37:51,894 -[râde] -Știu, știu. 626 00:37:53,271 --> 00:37:55,815 -[Genoveva] Thank you, thank you... -[Susana] Now I understand. 627 00:37:56,148 --> 00:37:58,693 -Doamna... - Te rog nu mă întreba. 628 00:37:59,568 --> 00:38:00,945 Cu cât știi mai puține, cu atât mai bine. 629 00:38:01,028 --> 00:38:04,490 Right now the only thing I have to do This is where I'm going to hide this cell phone. 630 00:38:04,573 --> 00:38:06,409 Doamnă, știți What can happen to him, right? 631 00:38:06,492 --> 00:38:07,868 If the gentleman discovers that cell phone. 632 00:38:07,952 --> 00:38:09,829 Da, da, da. Da, știu. 633 00:38:09,912 --> 00:38:13,207 Dar nu te voi implica în asta, mmm? Poți fi în siguranță și calm. 634 00:38:13,291 --> 00:38:16,585 Dar nu sunt îngrijorat pentru mine. Sunt îngrijorat pentru tine. 635 00:38:18,337 --> 00:38:20,339 Ia să vedem, Susana, ascultă-mă cu atenție. 636 00:38:21,340 --> 00:38:24,844 Acesta... este biletul meu de ieșire a acestei închisori. 637 00:38:25,636 --> 00:38:26,470 Înțelegi? 638 00:38:27,555 --> 00:38:30,099 O persoană mă va ajuta să plec de aici cu fiul meu. 639 00:38:30,641 --> 00:38:33,686 Și o să accept acest ajutor, mmm! 640 00:38:33,853 --> 00:38:34,687 Are de gând să scape? 641 00:38:36,147 --> 00:38:36,981 Da. 642 00:38:40,818 --> 00:38:42,153 -Când? -Nu știu. 643 00:38:43,070 --> 00:38:46,699 -Ia să vedem, Susana, ascultă-mă, bine, bine? - Bine, bine, da. 644 00:38:47,366 --> 00:38:49,785 Nici un cuvânt din asta, m-ai inteles? 645 00:38:51,746 --> 00:38:53,748 Este viața mea, înțelegeți! 646 00:38:53,831 --> 00:38:56,417 Nu vă faceți griji, doamnă, vă rog. Am avut încredere în mine sută la sută. 647 00:38:59,253 --> 00:39:00,087 Bine. 648 00:39:01,589 --> 00:39:05,009 [Lorenzo] Permite-mi, lasă briza Devine ca... 649 00:39:05,092 --> 00:39:08,804 foarte puternic, așa. Divin! Vă rog. 650 00:39:09,513 --> 00:39:10,348 [râsete] 651 00:39:10,723 --> 00:39:13,642 Ce, așa sunt toți Argentinienii sunt cavalerești? 652 00:39:13,976 --> 00:39:16,312 Ei bine, nu... nu știu. Ce vrei să-ți spun? 653 00:39:16,562 --> 00:39:20,608 Mmm... încă ceva, altele mai putin... 654 00:39:20,691 --> 00:39:22,443 Mă consider unul dintre cei mai „cel mai”, nu? 655 00:39:22,526 --> 00:39:26,405 Și uneori sunt absolut convins că sunt ca... 656 00:39:26,489 --> 00:39:29,200 o specie în pericol de dispariție. 657 00:39:29,283 --> 00:39:30,201 [râde] 658 00:39:30,868 --> 00:39:35,122 [Lorenzo] Știi ce este un pod? Reprezintă un cuplu care dansează tango? 659 00:39:35,206 --> 00:39:36,415 -[Teresa] Hmm? -[Lorenzo] Nu? 660 00:39:36,499 --> 00:39:40,753 Catargul este omul și asta curba proeminentă este femeia. 661 00:39:40,836 --> 00:39:43,964 - unite prin frânghii. -[Teresa] Hei, e frumos, nu-i așa? 662 00:39:44,048 --> 00:39:45,341 [Lorenzo] Da, fantastic 663 00:39:47,009 --> 00:39:52,556 Cu puțină persuasiune, aș putea obține cel puțin trei sau patru 664 00:39:52,640 --> 00:39:56,519 de contactele mele, astfel încât să simtă pentru a auzi propunerea dvs. de afaceri. 665 00:39:56,936 --> 00:39:58,979 -Nu, mi se pare perfect. -Uh-huh. 666 00:39:59,063 --> 00:40:01,315 Acum da, cu atât mai repede Ei bine, nu? 667 00:40:01,399 --> 00:40:05,403 Da, dar... pentru ca asta să se întâmple Atat de repede va trebui sa reparam... 668 00:40:05,486 --> 00:40:08,864 -detaliul. -[Teresa] Ei bine, tu ai stabilit prețul. 669 00:40:09,365 --> 00:40:12,368 -Spune-mi un procent. -[Lorenzo] Cât am să te taxez...? 670 00:40:13,411 --> 00:40:17,289 O sută de mii de dolari, ceea ce percepe oricine „lobbyist” pentru contacte. 671 00:40:17,581 --> 00:40:22,795 Și dacă închideți afacerea cu cineva dintre ei... cinci la sută. 672 00:40:23,212 --> 00:40:26,507 Uite, bine, pe bună dreptate Te descurci atât de bine, hei! 673 00:40:26,590 --> 00:40:27,633 Dar este un da? 674 00:40:29,135 --> 00:40:30,719 -Da. -Oh perfect. 675 00:40:30,803 --> 00:40:34,682 [Teresa] De îndată ce știu unde, ora din zi... 676 00:40:34,765 --> 00:40:38,227 -Stai pe loc! -Ce se întâmplă...? Ce se întâmplă? Ce se întâmplă? 677 00:40:38,310 --> 00:40:39,603 Ce, ce, ce? 678 00:40:39,687 --> 00:40:41,689 -[Teresa] Lasă-mă! -Ce ai crezut? 679 00:40:41,772 --> 00:40:44,150 Ce ai crezut? Că aveam de gând să rămân cu bratele incrucisate dupa 680 00:40:44,233 --> 00:40:45,526 că m-a tratat ca un rahat! 681 00:40:45,609 --> 00:40:47,194 - Îl cunoști pe tipul ăsta? -Da! 682 00:40:47,278 --> 00:40:48,654 [Luciano] Ce nu-mi aduce aminte? 683 00:40:48,737 --> 00:40:50,781 Din cauza lui, acest fiu de cățea m-a aruncat în închisoare! 684 00:40:50,865 --> 00:40:52,783 -Te rog, calmează-te! -Taci! 685 00:40:52,867 --> 00:40:55,369 - O să-i suflă capul! -Coboară... lasă arma jos, te rog! 686 00:40:55,453 --> 00:40:57,246 -Ceea ce ai de gând să faci? -O să-l iau cu mine. 687 00:40:57,329 --> 00:40:58,581 și îmi vor da multe sfoară pentru tine. 688 00:40:58,664 --> 00:41:00,166 Deci hai să mergem, să mergem și să fim liniștiți! 689 00:41:00,249 --> 00:41:02,668 [Lorenzo] Vrei să te dau înapoi? pozitia? ți-l dau înapoi. 690 00:41:02,751 --> 00:41:04,503 Vrei să-ți împrumut bani? ți-o împrumut! 691 00:41:04,587 --> 00:41:07,256 -Dar te rog, gandeste-te la mama ta! -Nu o implica pe bătrâna mea în asta! 692 00:41:07,339 --> 00:41:08,883 Nici măcar să nu îndrăznești să o pomenești! 693 00:41:08,966 --> 00:41:12,011 Și nu am nevoie să-mi împrumuți nimic, pentru că acum o să mă faci milionar. 694 00:41:12,094 --> 00:41:14,054 Deci haide, mergi. Și tu la fel. 695 00:41:14,138 --> 00:41:16,640 O să o ducem undeva a orașului pe care cu siguranță nu-l cunoști. 696 00:41:16,724 --> 00:41:18,100 Hei, tu...! 697 00:41:18,184 --> 00:41:19,977 -[se plânge] -[muzică tango] 698 00:41:23,522 --> 00:41:25,316 [geme] 699 00:41:26,317 --> 00:41:28,027 [Luciano] Opreste-te! 700 00:41:30,863 --> 00:41:33,824 ♪ De ce nu ung osiile ♪ 701 00:41:33,908 --> 00:41:36,619 ♪ Mă cheamă să plec ♪ 702 00:41:38,787 --> 00:41:40,456 ♪ De ce nu ung osiile ♪ 703 00:41:41,165 --> 00:41:43,584 ♪ Mă cheamă să plec ♪ 704 00:41:43,667 --> 00:41:44,668 [respirație grea] 705 00:41:45,544 --> 00:41:47,922 -Esti bine? -L-ai ucis! 706 00:41:48,005 --> 00:41:49,507 -Reacționează, ești bine! -L-ai ucis! 707 00:41:49,590 --> 00:41:50,424 Da, hai să mergem! 708 00:41:51,926 --> 00:41:54,762 ♪ Da, îmi place cum sună ♪ 709 00:41:55,429 --> 00:41:58,098 [Teresa] Să mergem, repede! Fugi! 710 00:41:59,433 --> 00:42:02,895 ♪ A unge ♪ 711 00:42:06,690 --> 00:42:08,150 Lorenzo, ascultă-mă, te rog! 712 00:42:08,234 --> 00:42:11,946 Tu și cu mine nu putem fi implicați într-o crimă, înțelegeți, vă rog! 713 00:42:19,662 --> 00:42:20,871 [Oleg] Așteaptă! 714 00:42:24,625 --> 00:42:29,672 Am decis să mă adresez cui sunt obligat să dea socoteală. 715 00:42:34,510 --> 00:42:36,554 [Sofia] Aceștia sunt pre-columbieni Sunt originalele? 716 00:42:38,556 --> 00:42:41,100 -[alarma] -O, ticălosule...! 717 00:42:45,020 --> 00:42:47,523 Și trebuie să bănuiesc că asta a fost treaba ta... 718 00:42:47,606 --> 00:42:50,526 Este treaba noastră, generale. Dar păcătosul este președintele lui. 719 00:42:50,609 --> 00:42:53,988 Deci sper ca dupa din aceasta cooperați din nou cu noi. 720 00:42:54,071 --> 00:42:59,451 Și dacă e din cauza tatălui tău... Ei bine, este timpul să uiți, nu. 721 00:43:03,497 --> 00:43:04,415 [muzică regională] 722 00:43:18,220 --> 00:43:20,347 ♪ Această alergare începe ♪ 723 00:43:20,431 --> 00:43:24,685 ♪ Cu simplul care se întoarce, regina sudului, Teresa ♪ 724 00:43:24,768 --> 00:43:27,813 ♪ Luptă pentru libertate ♪ 725 00:43:28,689 --> 00:43:33,402 ♪ Au trecut patru ani, că în Australia l-au găsit ♪ 726 00:43:33,485 --> 00:43:37,364 ♪ Și au arestat în fața mării ♪ 727 00:43:37,489 --> 00:43:41,910 ♪ În afară de Sofia, în barca gringo el locuiește ♪ 728 00:43:41,994 --> 00:43:48,083 ♪ Când sosește un vizitator misterios și de neegalat ♪ 729 00:43:48,459 --> 00:43:53,005 ♪ Lasă o carte cunoscută cu mesaje ascunse ♪ 730 00:43:53,088 --> 00:43:57,301 ♪ De o evadare magistrală ♪ 731 00:43:57,384 --> 00:44:01,805 ♪ Ora gri a sosit, invincibilul a scăpat ♪ 732 00:44:01,889 --> 00:44:06,143 ♪ Traversând Rio Grande către Mexicul său natal ♪ 733 00:44:06,226 --> 00:44:10,439 ♪ Președintele vă așteaptă acolo, nașul său Epifanio ♪ 734 00:44:10,522 --> 00:44:14,026 ♪ Acest lucru este încă prost realizat ♪ 735 00:44:14,109 --> 00:44:18,489 ♪ Un plan care nu are egal ♪ 736 00:44:32,002 --> 00:44:34,421 ♪ Misiunea nu este imposibilă ♪ 737 00:44:34,546 --> 00:44:38,759 ♪ Dar este foarte nebunesc, Teresita este cea ♪ 738 00:44:38,842 --> 00:44:42,721 ♪ Dar ea nu va fi singură ♪ 739 00:44:42,930 --> 00:44:47,226 ♪ Cu prietenii lui alături și Legacy Blackmail ♪ 740 00:44:47,309 --> 00:44:51,730 ♪ Încep să plece ♪ 741 00:44:51,814 --> 00:44:56,193 ♪ Pentru America de Sud, din Columbia până în Bolivia ♪ 742 00:44:56,276 --> 00:45:00,697 ♪ În Peru și Argentina, pentru a-l învinge pe ♪ 743 00:45:00,781 --> 00:45:04,910 ♪ Pentru un inamic comun, odiseea împotriva DEA ♪ 744 00:45:04,993 --> 00:45:08,872 ♪ În mâinile reginei ♪ 745 00:45:08,956 --> 00:45:15,754 ♪ Totul pentru libertatea ta ♪